Japanese pop group Yaen, originally formed to perform a parody song on a television variety series, went on to produce three top-ten albums