The word ‘cancer’ comes from the Latin for ‘crab’ – just like the zodiac sign