Robin Williams named his daughter Zelda after the The Legend of Zelda video games