The Bangkok neighbourhood of Bang Rak is home to Buddhist temples, mosques, a Chinese shrine, and the city’s Catholic cathedral