Horse carcasses, and trash from three of New York City’s boroughs, were once processed at Barren Island, Brooklyn